środa, 15 lutego 2012

XI Aeroflot Open 2012

Polski arcymistrz Mateusz Bartel (2658 elo) wygrywa prestiżowy turniej w Moskwie !
Polish Grandmaster Mateusz Bartel (2658 elo) wins the prestigious tournament in Moscow !

W dniach, od 7-15 lutego 2012 roku, w Moskiewskim turnieju, brali udział trzej Polscy szachiści.

Zwyciężył, GM Mateusz Bartel - 1 miejsce (6,5 pkt)
GM Bartosz Soćko - 33 miejsce (5 pkt) i GM Grzegorz Gajewski - 43 miejsce (4,5 pkt)
Arcymistrzowie Bartosz i Grzegorz, odnotowali zyski, na rankingu.

Taki wspaniały wynik Mateusza, daje ogromne powody do radości, polscy kibice doczekali się sukcesu jakiego ponad 100 lat temu osiągnął tylko Akiba Rubinstein. (w 1909 roku, wygrał równie silny turniej w Rosji w Sankt Petersburgu)
Satysfakcja jest tym większa ponieważ w tym roku obchodzimy, Europejski Rok Rubinsteina.

In the days of 7-15 February 2012, at the Moscow tournament, attended three Polish chess players. 

The winner, GM Mateusz Bartel - 1st place (6.5 points) 
GM Bartosz Socko - 33 place (5 points) and GM Grzegorz Gajewski - 43 place (4.5 points) 
Grandmasters Grzegorz and Bartosz, they have profits in the ratings.

Great result, it gives a huge reason to celebrate, Polish fans are pleased with the success of what more than 100 years ago, only reached Akiba Rubinstein. (In 1909, won an equally strong tournament in Russia in St. Petersburg) 

Satisfaction is all the greater because this year are celebrating the European Year Rubinstein.


















GM Mateusz Bartel 
(foto: Chess-News)

Tuż po turnieju Mateusz udziela się mediom, gdzie adresy można znaleźć na stronie PZSzach:

After the tournament, Mateusz gives media interviews, where addresses can be found at PZSzach:

Oficjalna strona turnieju-
The official website for the tournament-
www.aeroflotchess.org
_______________________________________________________________________

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz